Titles

A Oxford, on peut être simple étudiant, et si on ne l'est pas, on peut être Professor, Statutory Professor, Doctor, Academic Registrar, Academic Administrator, Dean, Chaplain, Lonsdale Curator, Praefactus, Assistant Praefactus, Proctor, Warden, Domestic Bursar, Finance Bursar, Scholar, Porter, Head Porter, Lecturer, Professor Emeritus, Sir, Master, Librarian, Senior Tutor, Admission Tutor, Archivist, Visitor, Development Director, Programme Director, Centre Director, Programme Administrator, Senior Administrator, Research Staff, Reader, Chancellor, Vice Chancellor, Pro Vice Chancellor, (Junior) Research Fellow, Visiting Fellow, Honorary Fellow, Emeritus Fellow, Foundation Fellow, Professorial Fellow, Supernumerary Fellow, Fellow Commoner, Domus Exhibitioner¹, entre autres. Ou alors, on peut être assistant ou secrétaire de quelqu'un qui porte un (ou plusieurs) de ces titres. Chaque titre désigne un rôle bien précis au sein de l'Université, d'un collège ou d'un département. Pas toujours facile, dans ces conditions, de savoir à qui adresser son éventuelle requête, et si on trouve la bonne personne, comment s'adresser à elle. Au début, c'est un peu compliqué. Et puis, ... ça le reste.


¹ liste sans ordre particulier et susceptible d'être allongée.